El texto del grabado  fue escrito por Sanba Toranosuke (hijo del famoso escritor japonés  Kikuchi Hisanori (菊池 久徳?, 1776 - Febrero 27, 1822), conocido por su seudónimo: Shikitei Sanba (式 亭 三 馬?). Se trataba de un escritor cómico japonés del período de Edo y su hijo mantuvo el nombre artístico de Sanba.

El texto hace referencia al actor  que aparece pintado en el mismo y la familia a la que pertenece. También en el mundo de los actores se mantenía el nombre artístico familiar de padres a hijos, como auténticas sagas que llegan hasta nuestros días.[1]

Otro grabado de esta serie representando al actor Ichikawa Danjurô  puede verse en:

 http://blog.goo.ne.jp/chinton2009/e/c4ab2196dbc2cefe446e2200c5538ddc

Referencias

[1] Guy Pepermans: Foro de ukiyo-e.se